грѣшьныи

грѣшьныи
ГРѢШЬНЫИ (531) пр. к грѣхъ:

не право ѥсть ѹкарѩти ɤбога разѹмива и не подобьно ѥсть славити мɤжа грѣшьна (ἁμαρτωλόν) Изб 1076, 177; ни клирикъ ѥсмь. ни образъ имамъ. нъ чл҃вкъ мирьскыи ѥсмь и грѣшенъ. ПНЧ 1296, 45; да како хощю избавленъ быти. трьпещю горькаго разлѹчѣнии. грѣшны˫а моѥ˫а д҃ша. и ѡскве||рньнаго тѣла моѥго. СбЯр XIII, 192192 об.; мы чл҃вци грѣшни суще. и см҃ртни. ЛЛ 1377, 79 (1096); О горе, ˫азыче грѣшенъ, како прельстистесѩ, почитавше пр҃ркы, писавша˫а ѡ Х(с)ѣ, не разумѣсте КТур XII сп. XIV, 15; посла приснаго и драгаго. ˫адиночадаго с҃на своѥго предасть на кр(с)тную см҃рть. за сво˫а чада грѣшна˫а. СбХл XIV, 104 об.; горе ˫азыкъ грѣшенъ. людиѥ ісполнь грѣха. МПр XIV, 15 об.; и гл҃а рабъ б҃жии никола. азъ чл҃вкъ грѣшенъ есмь. СбТр к. XIV, 174 об.; Недо(с)ино порѹгати(с) ѹбогомѹ мѹдрѹ ни лѣпо пославити мѹжа грѣшна (ἁμαρτωλόν) Пч к. XIV, 112;

|| недостойный (обычно при самоуничижительных оценках):

г҃и б҃е… сподобивыи мѩ грѣшьна||аго раба своѥго алексѹ написати сиѥ еоуангелиѥ ЕвМст до 1117, 212 об.–213 (запись 1117); ст҃ыи ре(ч) || аз ѥсмь николаѥ грѣшьныи рабъ б҃жии. ЧудН XII, 67вг; се ˫азъ худыи грѣшныи рабъ б҃жии созонтъ. при своемь животѣ цѣлымъ своимъ ѹмомъ. пишу грамоту дш҃вную. Гр 1353 (моск.); и просвѣти ми ѡчи ср(д)чнѣи. и сп҃сни˫а сподоби мѩ. грѣшна(г) раба своего ЛИ ок. 1425, 190 (1168); што ми Г(с)и про˫авишь грѣшному рабѹ своемѹ и на томъ станѹ. Там же, 291 (1276);

||
в роли с. Грешник:

и помолисѩ пр҃ста˫а съ арханглъмь. и слыша плачь грѣшьныихъ. СбТр ХІI/ХІII, 34 об.; Того (ж) лѣ(т). ѿкры б҃ъ мл(с)рдиѥ своѥ на на(с) грѣшныхъ. ЛН XIII–XIV, 194 об. (1259); се ѹвѣдѣвъ, грѣшныи такова˫а вѣща (ἀλιτήριος) ГА XIII–XIV, 202а; гл҃ть г(с)ь. тако ѥсть б҃атьство грѣшни(х) ГБ XIV, 116г; ˫ако воистину рещі. прелюбодѣинѣмь и грѣшьнѣмь. ˫авѩтсѩ дѣлателе заповѣдемъ. ревнители бл҃гоч(с)ть˫а. (ἁμαρτωλῷ) ФСт XIV, 228в; Иже не за б҃ата теплѹ слезѹ выпѹстить, но за грѣшна, то са(м) сѩ ѡцѣщаѥть (ἁμαρτίας) Пч к. XIV, 82; правым же помагаите. грѣшьны˫а милуите. странны˫а в домъ свои введите. ЗЦ к. XIV, 2б; праведници терьпѩще не завидѩть же || грѣшныхъ сп(с)нью Там же, 104105; и се первомч҃нкъ стефанъ ˫ависѩ изводѩ ѿтуду иде же грѣшны(х) д҃ша Пр XIVXV (1), 39г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "грѣшьныи" в других словарях:

  • мъногогрѣшьныи — (28) пр. Имеющий много грехов: поминаите мѧ б҃а дѣлѧ. ѹ службѣ и въ мл҃твахъ. попа ѡксѣнтѣ˫а многогрѣшнаго. Стих XII (2), 27 (запись); аще и многогрѣшенъ ѥсмь но правою вѣрою рабъ твои ѥсмь ФПМол XI сп. 1296, 276; мл҃тва. въ поне(д)лни(к). по… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • неоутѣшьныи — (6*) пр. 1.Безутешный, неутешный: облакъ теменъ окрѹжи ми ср҃дце и печаль нѣка˫а неѹтѣшна. (ἀπαροκλητος) ПНЧ XIV, 89в; и ˫ако не ѿлучихомсѧ ѿ ѹчень˫а егоже възлюбихомъ. пр(д)внъ г(с)ь изволивыи тако. и си˫а суть б҃олюбезна˫а. и то есть истiнныи… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безгрѣшьныи — (37) пр. Безгрешный, непорочный: Повелѣваѥть правило. сщ҃нкомъ безгрѣшномъ быти. і не імѣти. зазора грѣховн(а)го. КР 1284, 54а; и сп҃си мѩ грѣшнаго. ˫ако ты ѥдинъ ѥси безъгрѣшенъ ѡбразъ и и [так!] сиѩниѥ бл҃гвнаго ѡц҃а. СбЯр XIII, 222 об.; тѣло… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безоутѣшьныи — (1*) пр. Безутешный: Прокопі. Иже надѣѥтьсѩ добра, а зло творѩ, безъоутѣшны˫а страсти прииметь. (ἀπαραμύϑητον) Пч к. XIV, 132 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мъногосмѣшьныи — (1*) пр. Смешливый, склонный к смеху: Бѣгати достоино и хранитисѧ ѿ многосмѣшьныхъ ѥстьство(м). (τоὺς πρὸς τοὺς γέλωτας εὐκαταφόρоυς) Пч к. XIV, 118 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непоспѣшьныи — (3*) пр. 1.Бесполезный; бездеятельный: Аще съвъсхытисѧ съ вълежащими. и н(е)поспѣшьно видиши дневноѥ [ПНЧ 1795 – д҃шевное] око не ѿмьщисѧ супрѹжьства. (ἀπρόκοπον) ПНЧ XIV, 21в; чему ѿ труда надѣетсѧ ˫ако всѣхъ послушающихъ. на мужьство и на ѹншее …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непримѣшьныи — (1*) пр. Уединенный, не имеющий общения: всему мнишьскоѥ и непримѣшноѥ стражющеѥ житьѥ. сами || к себе събесѣдующе и къ б҃у. (ἄμικτον) ΓΑ XIII–XIV, 269–270 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • казати — казать (2) ● Путь (слѣдъ) казати (см. также: путь). а) Указывать дорогу: Игореви князю богъ путь кажетъ изъ земли Половецкои на землю Рускую, къ отню злату столу. 39 40. Дятлове тектомъ путь …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • на — (73) А. Предлог с вин. пад. 1. При обозначении предмета или пространства как места, куда направлено действие: Своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5. А всядемъ, братіе,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • безгрѣшьно — (1*) нар. к безгрѣшьныи: Въ объдовѣнии. власть имоущи˫а съ собою. жити съ моужьмь безгрѣшьно. (ἀνέγκλητος) ΚΕ XII, 191б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»