грѣшьныи

ГРѢШЬНЫИ (531) пр. к грѣхъ:

не право ѥсть ѹкарѩти ɤбога разѹмива и не подобьно ѥсть славити мɤжа грѣшьна (ἁμαρτωλόν) Изб 1076, 177; ни клирикъ ѥсмь. ни образъ имамъ. нъ чл҃вкъ мирьскыи ѥсмь и грѣшенъ. ПНЧ 1296, 45; да како хощю избавленъ быти. трьпещю горькаго разлѹчѣнии. грѣшны˫а моѥ˫а д҃ша. и ѡскве||рньнаго тѣла моѥго. СбЯр XIII, 192–192 об.; мы чл҃вци грѣшни суще. и см҃ртни. ЛЛ 1377, 79 (1096); О горе, ˫азыче грѣшенъ, како прельстистесѩ, почитавше пр҃ркы, писавша˫а ѡ Х(с)ѣ, не разумѣсте КТур XII сп. XIV, 15; посла приснаго и драгаго. ˫адиночадаго с҃на своѥго предасть на кр(с)тную см҃рть. за сво˫а чада грѣшна˫а. СбХл XIV, 104 об.; горе ˫азыкъ грѣшенъ. людиѥ ісполнь грѣха. МПр XIV, 15 об.; и гл҃а рабъ б҃жии никола. азъ чл҃вкъ грѣшенъ есмь. СбТр к. XIV, 174 об.; Недо(с)ино порѹгати(с) ѹбогомѹ мѹдрѹ ни лѣпо пославити мѹжа грѣшна (ἁμαρτωλόν) Пч к. XIV, 112;

|| недостойный (обычно при самоуничижительных оценках):

г҃и б҃е… сподобивыи мѩ грѣшьна||аго раба своѥго алексѹ написати сиѥ еоуангелиѥ ЕвМст до 1117, 212 об.–213 (запись 1117); ст҃ыи ре(ч) || аз ѥсмь николаѥ грѣшьныи рабъ б҃жии. ЧудН XII, 67в–г; се ˫азъ худыи грѣшныи рабъ б҃жии созонтъ. при своемь животѣ цѣлымъ своимъ ѹмомъ. пишу грамоту дш҃вную. Гр 1353 (моск.); и просвѣти ми ѡчи ср(д)чнѣи. и сп҃сни˫а сподоби мѩ. грѣшна(г) раба своего ЛИ ок. 1425, 190 (1168); што ми Г(с)и про˫авишь грѣшному рабѹ своемѹ и на томъ станѹ. Там же, 291 (1276);

||

в роли с. Грешник:

и помолисѩ пр҃ста˫а съ арханглъмь. и слыша плачь грѣшьныихъ. СбТр ХІI/ХІII, 34 об.; Того (ж) лѣ(т). ѿкры б҃ъ мл(с)рдиѥ своѥ на на(с) грѣшныхъ. ЛН XIII–XIV, 194 об. (1259); се ѹвѣдѣвъ, грѣшныи такова˫а вѣща (ἀλιτήριος) ГА XIII–XIV, 202а; гл҃ть г(с)ь. тако ѥсть б҃атьство грѣшни(х) ГБ XIV, 116г; ˫ако воистину рещі. прелюбодѣинѣмь и грѣшьнѣмь. ˫авѩтсѩ дѣлателе заповѣдемъ. ревнители бл҃гоч(с)ть˫а. (ἁμαρτωλῷ) ФСт XIV, 228в; Иже не за б҃ата теплѹ слезѹ выпѹстить, но за грѣшна, то са(м) сѩ ѡцѣщаѥть (ἁμαρτίας) Пч к. XIV, 82; правым же помагаите. грѣшьны˫а милуите. странны˫а в домъ свои введите. ЗЦ к. XIV, 2б; праведници терьпѩще не завидѩть же || грѣшныхъ сп(с)нью Там же, 104–105; и се первомч҃нкъ стефанъ ˫ависѩ изводѩ ѿтуду иде же грѣшны(х) д҃ша Пр XIV–XV (1), 39г.